for a long time 은 원래 "오랫동안" 이다.
하지만, 실제 말을 하다보면, 한국말로 "그동안" 이라는 말이 떠 오르더라도, 영어로 말할 땐 "오랫동안" 을 생각해서 for a long time 을 말 할 수있어야 한다.
마찬가지로,
한국말로 "그동안" 이 떠오를 때, 영어로 말할 땐 상황에 따라 so far(여태, 여태까지, 지금껏) 로 바꿔서 말할 수도 있어야 한다.
이 동영상에서처럼 한국말을 할 때, 이것을 영어로 바꿔 말하려면 for a long time 과 so far 가 둘 다 모두 어울린다.